国际会议项目
International Conference Grant
●Introduction in English
1. Purpose
The International Conference Grant is aimed at supporting Confucius Institutes, universities, research institutes, and scholars to hold or attend international academic conferences on Sinology and/or China Studies.
2. How to apply
Applicants shall log in on ccsp.chinese.cn, download and fill in the application form, sign it before scanning it and sending it to ccsp@hanban.org, and then post the application forms and other supporting documents required (both Chinese and English versions) in one packet to the Confucius Institute Headquarters.
• Sponsors of conference shall submit application documents, including the theme, scale, and budget of the conference.
• Participators of conference shall submit invitation of sponsors, outline for speech as well as budgets for accommodation, transportation, and registration fees for the conference.
3. Assessment Process
The application will be examined and reviewed by the expert panel of the Confucius China Studies Program.
4. Funding
• The accommodation and travel expenses of conference speakers;
• Registration fees;
• Publication fees of conference proceedings.
国际会议项目
Międzynarodowy Grant Konferencyjny
●Wprowadzenie w języku polskim
1. Cel
Międzynarodowy Grant Konferencyjny ma na celu wspieranie Instytutów Konfucjusza, uniwersytetów, instytutów badawczych, oraz uczonych w organizowaniu lub uczestniczeniu w międzynarodowych konferencjach naukowych z obszaru sinologii.
2. Jak aplikować
Ubiegający się o grant powinni zalogować się na stronie ccsp.chinese.cn, ściągnąć i wypełnić formularz aplikacyjny, podpisać go przed zeskanowaniem i wysłaniem na adres ccsp@hanban.org, a następnie wysłać pocztą formularze aplikacyjne i pozostałe wymagane dokumenty (zarówno w wersji chińskiej i angielskiej) w jednej kopercie do głównej siedziby Instytutu Konfucjusza.
• Organizatorzy konferencji powinni złożyć dokumenty aplikacyjne, zawierające temat, skalę, i budżet konferencji.
• Uczestnicy konferencji powinni złożyć zaproszenia od organizatorów, streszczenie przemowy, oraz plan budżetu na zakwaterowanie, transport i opłaty rejestracyjne konferencji.
3. Rozpatrzenie wniosku
Aplikacja zostanie oceniona i rozpatrzona przez panel ekspertów Konfucjańskiego Programu Sinologii.
4. Finansowanie
• Zakwaterowanie i koszty podróży uczestników konferencji;
• Opłaty rejestracyjne;
• Koszty publikacji materiałów pokonferencyjnych.
国际会议项目
International Conference Grant
●项目中文介绍
1. 项目内容：资助各国孔子学院、大学、研究机构和人员举办或参加有关中国研究的国际会议。
2. 申请办法和提交材料
• 登陆ccsp.chinese.cn下载并填写《申请表》，签字后扫描发送到ccsp@hanban.org，并将原件及其它全部申请材料（中英文版本）寄至孔子学院总部。
• 举办会议者提交申请材料，包括会议主题、规模和经费预算等。
• 参加会议者须提交举办方邀请信、会议发言提纲以及食宿、交通、学术注册费等预算内容。
3. 评审：“孔子新汉学计划”专家委员会将对申请材料进行评审。
4. 资助内容
• 会议发言人食宿、交通费用；
• 学术注册费；
• 会议论文编辑出版。